Enhancing voice messages with live waveform and local storage features