Creating a live 3D audio file animation