Updating button interaction in Unity script